更新时间：2025 09 05 13:44:29 作者 ：庆美网 围观 : 59次
大家好，今天给各位分享cnki翻译助手【cnki翻译助手入口】的一些知识，其中也会对进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！
“中译英”的一个难点在于对一些专业名词的处理，对此，推荐使用一个平台：CNKI翻译助手。
CNKI翻译助手是中国知网开发的一个在线辅助翻译系统，它以CNKI总库所有文献数据为依据，汇集了800余万常用词汇以及专业术语词条，同时还提供了很多双语例句和英文文本，是一个比较实用的双语词典和平行语料库。它的网址是：
https://dict.cnki.net/
CNKI翻译助手的使用很简单，使用时直接在搜索框中输入关键词即可显示相关结果。举个例子，搜索“事件营销”可以看到这样的结果：
网站给出了三个参考翻译：event marketing, events marketing, case marketing，每个翻译后面还带有引用数。一般来说，参考翻译被引用的次数越多，其质量越可靠。这些参考翻译还有双语例句，点开其中一条发现其来源是一篇发表在知网上的硕士论文。
知网上不少论文都带有双语文本，而CNKI翻译助手采用这些论文作为平行语料，翻译出来的质量会相对比较可靠。需要翻译学术名词的同学可以重点关注这一平台。
如果是一些通用文本的翻译，可以考虑使用搜狗翻译或谷歌翻译进行辅助。这两年机器翻译的进步很快，一些翻译结果甚至能让人感到惊喜。比如对于下面这段中译英：
未来阿里巴巴将全力投入全球化，积极推进全球化。我们必须用全球的眼光看问题，必须用全球的能力，整合各方资源，解决社会，世界未来的问题。全球化势不可挡，我们不应该阻碍全球化，阿里巴巴有责任去完善全球化。我们也会全力以赴，不惜一切代价的投入到农村发展之中，技术不应该成为贫富差距拉开的驱动剂，技术是一种完全的，彻底的，更普惠共享的东西，必须让全人类能够共享这样的技术。
谷歌翻译的结果是：
In the future, Alibaba will fully invest in globalization and actively promote globalization. We must look at problems from a global perspective, and we must use global capabilities to integrate resources from all sources to solve the future problems of society and the world. Globalization is unstoppable. We should not hinder globalization. Alibaba has the responsibility to improve globalization. We will also go all out and invest in rural development at all costs. Technology should not become a driving force for the gap between the rich and the poor. Technology is a complete, thorough, and more universally shared thing. All mankind can share such technology.
译文读起来比较通顺，意思也表达比较到位。译文中还出现了比如from a global perspective, at all costs, be the driving force等表达。这一份译文的质量已经超过了一些人工翻译作品。
除了机器翻译之外，我们还可以借助搜索引擎来寻找一些专业词汇的翻译。很多专业词汇在网上都有官方译法，而我们可以通过特定的搜索语句将它们找出来。举个例子，“精准扶贫”应该如何翻译？这一表达的英文翻译应该含有poverty一词，因此我们可以尝试搜索“精准扶贫 poverty”，这样可以寻找是否有网页包含了“精准扶贫”的双语版本。
在搜索结果中我们可以发现中国翻译研究院网站上的一篇双语文稿，其中有这样的说法：中国通过实施精准扶贫、精准脱贫，加大扶贫投入，创新扶贫方式……对应的译文是：China has implemented targeted poverty reduction and alleviation measures, increased input in poverty alleviation programs, and found new ways to advance the work…
由此我们可以知道，“精准扶贫”对应的翻译是：targeted poverty reduction，“实施精准扶贫”则是：implement targeted poverty reduction measures 其他名词的翻译也可以参考这一方法。
如何查证译文的地道性？
在做中翻英的过程中我们经常需要确定翻译出来的英语是否地道，而这一点也可以通过搜索引擎来查证。举个例子，“高空坠物”这一名词应该如何翻译？机器翻译给出的结果是：falling objects from high altitude
我们将这一结果放到搜索引擎搜一下，看看有没有对应的英文语境：
返回的结果大多是关于物理学中自由落体的讨论，与原文的语境有所偏差。我们可以试着直接搜：falling objects，这次可以发现不少切合语境的例证，比如国外就有不少关于高空坠物的警示牌：
China Daily一篇报道中也提到了高空坠物的风险：
由此我们可以确定，“高空坠物”的正确翻译应该是：falling objects
除了以上所说的工具，还有同学推荐了一个比较好用的机翻工具：DeepL
访问网址：https://www.deepl.com/translator
对上面文段的翻译结果
从翻译的效果看，使用Deepl翻译更胜一筹，同时它的linguee功能也非常好用，大家可以去试一试。
优秀的英文论文文献的翻译软件可太多了，来给大家分享4款~
适用于学生、科研人员、商务人士等各类人群在阅读和翻译英文文献时使用，无论是在电脑端还是移动端，都能随时随地进行高效准确的翻译.。
一款功能强大的多语种掌上翻译器，支持文本翻译、拍照翻译、语音翻译、实时同声传译等多种翻译模式，能满足不同场景下的翻译需求。
文档翻译有免费试用机会，图片翻译（每个用户每天1次免费机会）。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
在文档翻译方面表现出色，支持pdf、word、txt、ppt等多种格式，还提供批量翻译功能，大大节省时间。点击小图标可以实现原文或译文的全屏观看。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
采用AI技术，不仅翻译速度快，还能保证准确性，对于带图片的pdf也能轻松翻译，同时保持原文的排版，阅读起来十分方便。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
对于需要进行专业文献翻译、对翻译质量要求极高的科研人员和专业人士来说是首选之一，但由于其是外网软件，访问速度可能会受网络影响。
DeepL以其高质量的翻译服务和出色的语言处理能力而闻名，独特的翻译算法能够充分理解语言的上下文和语义信息，从而在翻译过程中保持原文的语义完整性和准确性，其翻译结果准确度高，专业名词的翻译也很到位，覆盖了全球范围内的主要语言，适合专业领域的文献翻译。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
使用DeepL Pro进行文档翻译时，所有的字体、图像和格式都保持原样，无需额外调整，省时省力。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
对于需要进行学术文献翻译的朋友来说，是首选之一。
CNKI翻译助手，是由知网开发制作的大型在线辅助翻译系统。它以CNKI总库的海量文献数据为依据，汇集了800余万常用词汇、专业术语等，形成了超大规模的中英在线词典和双语平行语料库，而且数据还会实时更新，涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
与一般的英汉互译工具不同，CNKI翻译助手在翻译时，会对每个词给出准确的翻译和解释，同时还会提供大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句 。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
不过，CNKI翻译助手也有一些局限性，它主要侧重于学术文献的翻译，对于一些日常用语、口语化表达或比较新颖的网络用语等的翻译可能就没有那么精准了。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
深受研究生等学术研究人员的喜爱，是阅读和翻译学术文献的得力助手，尤其适合对文献排版要求较高、希望能快速获取准确翻译结果的用户.
界面极简，专注于文献翻译，翻译速度超快且精准，能够保证文献原文排版，确保阅读体验。它还拥有完善的专业词汇库，免费无广、零打扰，提供纯净、高效、稳定的翻译服务。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
在翻译过程中能够保证文献原文的排版，确保使用者有舒服的阅读体验，避免了因排版混乱而影响对文献内容的理解。
添加图片注释，不超过 140 字（可选）
以上就是本次分享到的全部内容啦，希望能对你有所帮助，喜欢的话记得点赞哟~
不论是阅读文献还是论文写作，翻译软件是科研新手起步必须要使用的工具。除了百度翻译、谷歌翻译外，还有哪些更好用的翻译引擎呢，今天小虎编辑就给大家带来最强翻译神器推荐，让大家轻轻松松突破语言障碍。
爱特曼云翻译
网址：https://fanyi.atman360.com/text
爱特曼云翻译主要是针对医学领域的翻译进行的，其翻译效果比较不错，对于医学领域的读者可以尝试一下。
免费注册账号后可以使用，每个账号每天有一万字的翻译额度，基本上已经能满足日常需求。收费的企业版用户可以选择医学的不同领域进行更详细的翻译，但是作为免费用户只能使用最普通的医学翻译，不过亲测已经足够了。
翻译效果上，爱特曼云翻译优于谷歌翻译和百度翻译，基本上和Deepl平分秋色，不过值得注意的是爱特曼云翻译并不能自动断句，所以当我们汉译英时，汉语中逗号过多，爱特曼云翻译是不会自动给我们进行分句的，原文中有多少逗号，翻译后就有多少逗号，相比于Deepl来说，这里做的稍微有一些不太智能。英译汉效果上不如知云自带的谷歌生物医学专用翻译，但是也比百度翻译直接翻译要好得多，使用的话还是推荐汉译英的功能。
图片来源：网页截图（下同）
Deepl翻译
网址：https://www.deepl.com/translator
作为小虎编辑最推荐的翻译神器，目前依旧是小虎编辑心中汉译英的第一位。不需要花钱开通Pro版本，直接使用网页的免费版本就可以获得很好的汉译英体验。可以在翻译语言的部分选择美式或者英式英语，对翻译结果不满意的部分也可以点击想要更改的词语，Deepl会直接给出其他的可以替换的句子或者词语，这样即使是输入同样的中文，不同的人会根据自己的用词习惯选择不同的翻译结果，也会产生不一样的结果。所以在汉译英的过程中Deepl可以说给用户提供了非常大的自由发挥的空间，在句子的用词和句式上可以通过单击选择翻译结果这一方法实现最大化的用户自定义。
知云文献翻译
网址：http://www.zhiyunwenxian.cn/
需要下载到电脑上安装后才能使用。说到知云文献翻译，想必很多读者已经用过了，其内置的谷歌生物医学专用翻译，可谓是英译汉的神器，基本上有了这个翻译工具可以碾压所有生物学文献的阅读。不过新用户需要注意，想使用谷歌生物医学专用翻译需要关注其公众号完成转发之类的任务才可以。
知云最大的特点或者说好处，在于其可以在不同的翻译引擎之间无缝切换，最新版本的知云文献翻译也引入了Deepl作为翻译引擎，比较适合需要立刻上手的读者们使用，汉译英使用Deepl作为引擎，英译汉则切换回谷歌生物医学专用翻译，简单粗暴搞定所有翻译的科研问题。
此外，知云文献翻译也可以和上述的网页翻译一样弹出翻译对话框，而不一定只能翻译文献中的内容。选择其他功能-输入翻译模式，即可打开知云的翻译功能，我们可以根据需要输入中文或者英文内容，知云会自动根据我们选择的翻译引擎给出最符合我们要求的翻译结果。
CNKI翻译助手
网址：https://dict.cnki.net/index
中国知网开发的翻译转件，在词组和专业名词的翻译上格外有用。特别是某个专业领域中很不常见的专有词，比如各种有机化合物，物种名，菌属名等，都可以尝试使用CNKI翻译助手。
针对一个词语的检索结果，CNKI翻译助手首先会按照学科领域进行分类，我们在这里可以选择最接近我们需要的学科进行检索，可以增加翻译结果的针对性。专业词典部分，CNKI翻译助手会给出权威词典对当前检索单词或词组的翻译。下方学术词典中的翻译，是在其他能检索到的文献中，使用过这一单词。因此在这里出现的检索结果都是已经发表的文献，所以其翻译的权威性可谓是相当的高。碰到一些翻译软件无法翻译或者翻译得不地道的专有名词时，我们介意使用CNKI翻译助手这样的权威翻译软件尝试一下。
关于cnki翻译助手【cnki翻译助手入口】到此分享完毕，希望能帮助到您。
直接数字的概念并不筋疲力尽。许多人已经在接受流行的教育。确实，该产品是去年BaiduLight应用程序的升级版本。产品运营团队是同一群人，而李明尤恩（LiMin
什么是格机？网格也称为“工厂重置”，这意味着将手机的设置和车身存储恢复到工厂状态。将删除手机上的通讯簿信息以及有关手机存储（ROM）的应用程序信息，但SD卡
·第一个旋钮是控制整个效果的效果强度，越往右边去插件效果会越来越强，如果往左边去插件效果会变得弱一些。·第一个旋钮是控制低频的，如果往左边去声音会变得更加圆滑一
目前市面上比较多的就是13升的和16升的，这两个有什么区别呢？大家从这个字面上就是能感受到就是一个大一个小，实际上它指的是出水量，但是大家不知道的是它是有一个前
接下来，请按照以下步骤填写您的QQ电子邮件地址：1。打开需要填写电子邮件地址的网页或应用程序。在相应的输入框中查找“电子邮件”或“电子邮件”一词，然后单击以输入
“中译英”的一个难点在于对一些专业名词的处理，对此，推荐使用一个平台：CNKI翻译助手。CNKI翻译助手是中国知网开发的一个在线辅助翻译系统，它以CNKI总库所
微信扫一扫 Copyright © 2002-2023 公墓网 版权所有
用户评论
这翻译工具真不错啊！我平常看论文的时候经常遇到生词，这个 cnki 翻译助手直接就能帮我解答，高效省力！建议大家都能试一试！
有16位网友表示赞同！
一直想找个好用的 cnki 论文翻译工具，终于找到啦！界面简洁易用，翻译结果准确率很高。让我不用再纠结英文和中文的差异了。
有5位网友表示赞同！
cnki 这个翻译助手真的太实用了！我的专业课文献大部分都是英文的，现在有了这工具可以轻松阅读了，终于不用再费心解释繁复的学术词汇了！
有19位网友表示赞同！
说实话，我对 cnki 翻译助手的期待值很高，结果有点失望。翻译的结果有些生硬，不够自然流畅，感觉还是需要人工精校才行呢...
有20位网友表示赞同！
cnki 论文翻译助手真的解放了我！以前查阅中文期刊的时候，好多文献都是英文的，翻译成本太高，效率超级低。现在有了这个工具，可以直接在线使用，真是太方便了！
有12位网友表示赞同！
感觉 cnki 翻译助手这个功能还有很大的提升空间，特别是对于一些比较专业的术语和词汇翻译，准确率不太理想。希望以后可以不断完善优化。
有12位网友表示赞同！
cnki翻译助手的使用方法确实很直观易懂，点击进入就能开始使用，非常人性化！但希望功能上能更加丰富，提供更多元的翻译方案。
有17位网友表示赞同！
这个 cnki 翻译助手太棒了！终于不用再忍受繁琐的阅读过程了。现在文献翻译轻松搞定，学习效率大大提高！
有14位网友表示赞同！
虽然 cnki 翻译助手可以帮助快速浏览论文内容，但我还是觉得需要结合理解上下文和背景知识才能真正 grasp 文章的核心内容啊...
有12位网友表示赞同！
这个cnki 翻译助手对于我来说真的是一个宝藏工具！之前经常遇到英文文献看不懂的问题，现在有了它，阅读速度大大提高了！
有11位网友表示赞同！
用cnki 翻译助手 翻阅论文的时候，感觉效率很高，比传统模式快很多。但是，我希望能够更加注重细节，一些专业术语的翻译更准确...
有6位网友表示赞同！
终于不用再手动一个个查词啦！ cnki 翻译助手简直是拯救我的神器！现在查看文献流畅多了，学习时间也得到了更好地利用。
有11位网友表示赞同！
cnki 翻译助手的功能还是挺完善的，在线使用方便快捷，节省了大量的时间。希望可以继续更新，增强翻译准确性和灵活性！
有13位网友表示赞同！
cnki 这个平台做的真好！不仅提供论文搜索、下载服务，现在还有这个翻译助手，我简直爱不释手！从此告别英文文献阅读难题！
有15位网友表示赞同！
我还以为 cnki 翻译助手只针对中文和英文的翻译呢，结果它还能识别其他语言，真是太强大了吧！真是个好资源！
有5位网友表示赞同！
cnki 论文翻译助手真的方便好用! 以前查阅论文经常会遇到阅读困难的问题, 现在有了这个工具可以轻松解决啦！感谢 cnki!
有14位网友表示赞同！
虽然 cnki 的翻译助手功能不错，但我还是建议大家结合自身专业知识和语境进行参考，不要完全依赖它的翻译结果。
有14位网友表示赞同！
cnki翻译助手的入口很好找，方便快捷的使用体验让人很满意！ 希望以后能够支持更多语言的翻译功能，更加强大！
有11位网友表示赞同！