更新时间:2025 07 11 08:30:15 作者 :庆美网 围观 : 12次
本内容来源于@什么值得买APP,观点仅代表作者本人 |作者:清顺
近年来,在线视频的兴起使得许多热门资源在平台上都能找到翻译,而原本活跃的字幕组则逐渐淡出人们的视野。然而,对于冷门视频和自制视频的字幕需求却未能得到有效满足,导致生肉视频越来越多。为了解决这个问题,可以用 Whisper 工具为这些生肉视频自动生成字幕,并通过翻译接口将其翻译成中文。详细的操作步骤可参考文章:找不到字幕?Whisper 让不懂外语的你也能看懂日剧。
针对市面上字幕翻译工具普遍存在的诸多问题,如翻译速度慢、不支持批量处理、需人工干预等,我开发了一款免费且功能全面的 SRT 字幕翻译工具—— subtitle-translator。这款工具支持多语言字幕文件转换,并能实现秒级翻译速度,大幅提升翻译效率。至今,已成功转录超过 500 个视频,翻译后的字幕文件可在 whisper-subtitles 查看。
subtitle-translator 设有单文件和多文件两种翻译模式,适应不同的使用场景。
subtitle-translator 提供了 6 种翻译 API,一般选择免费的 GTX API 即可。
翻译质量:DeepL (X) > Google Translate > GTX Web(免费)> GTX API(免费)稳定性:Google Translate > DeepL > GTX API(免费)> GTX Web(免费)> DeepLX如果对翻译速度要求高,可以自行申请 Google Translate、Azure Translate 和 DeepL Translate 的 API 密钥。Google Translate 在常见句子的翻译上较为普遍,特别适合翻译用户界面 UI,每月可免费翻译 50 万字符;DeepL 在长文本翻译方面表现更优,能提供更流畅的翻译结果,每月可免费翻译 50 万字符;Azure Translate 支持语言较多,每月可免费翻译 200 万字符(仅限注册 Azure 后的前 12 个月)。若想申请这些 API,可参考相关的接口申请教程。
为加快翻译速度,我将多行字幕打包在一起翻译,而这里的分割翻译字符数就是每个打包块的上限。以下是每个翻译服务的最大字符数限制:
DeepL Free API:每个请求最大字符数为 5000 个字符。Azure Translate:每个请求最大字符数为 10K 个字符。Google Translate: Google Translate 网页界面每次翻译最多 5000 个字符,Google Cloud Translation API 每个请求最大字符数为 30K 个字符。(由于 Google 翻译会破坏换行符,因此未使用分割翻译。)延迟时间主要针对 Azure Translate 的免费套餐,其他翻译 API 可以不修改。在我的测试中,Azure Translate Free 的延迟时间设为 5000 毫秒以上为佳。大量字幕需要翻译时,可以多设些延迟,避免出现大量空白字幕。
使用 subtitle-translator 时,请注意以下几点:
避免在全局代理环境下使用 GTX Web 接口,以免出现翻译错误。DeepL API 不支持在网页上使用,所以 subtitle-translator 在服务器端提供了一个专门的 DeepL 翻译转发接口,该接口仅用于数据转发,不会收集任何用户数据。用户可以选择在本地环境中部署并使用这一接口。subtitle-translator 不会储存你的 API Key,所有数据均缓存在本地浏览器中。subtitle-translator 是一款免费的字幕翻译工具,在多文件翻译、速度和质量方面进行了重点优化。希望这款工具能够为大家带来便利,解决观看视频时的语言障碍。如有任何建议或问题,欢迎提出,我将持续更新本工具。
版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除
材料准备:• 干人参片30克(选无霉变、无虫蛀的优质参片)• 高度纯粮白酒500毫升(50度以上最佳)• 密封玻璃罐1个(提前用沸水消毒晾干)详细步骤:1. 处
老一辈常说“人参泡酒,越喝越有”,但很多人第一步就做错了!今天手把手教你正确搭配,在家也能泡出“黄金比例”人参酒——万能基础配方:✅人参片30克(选5年以上林下
材料准备:1. 人参(干品或鲜参)50克2. 高度纯粮白酒(50-65度)1000毫升3. 密封玻璃罐(容量1.5升)4. 干净纱布袋(可选)步骤详解:1. 处
首先,您需要在TAOBAO网站或应用程序上注册一个帐户。注册过程很简单,只需填写基本信息并设置密码即可。具有现有帐户的用户可以直接登录。登录后,您可以在淘宝网上
真正的土人参,学名就叫土人参土人参又名石土洋参、福参、申时花,假人参、参草、土高丽参等,马齿苋科。花瓣粉红色或淡紫红色,很像小朵的梅花,根非常像人参。土人参抗逆
人参不仅是“百草之王”,更是跨越千年的天然美容圣品。现代科学证实,人参皂苷、多糖、多肽等成分能靶向解决抗衰、祛斑、修护等护肤痛点。以下是融合古法智慧与现代科技的